With Easter school holidays typically pushing prices up, these bargain seaside breaks offer a rare chance for families to get away for less