From Detroit's Bullshot to modern creations, bartenders are embracing bone broth in cocktails. Here's how this savory trend is reshaping drink menus.