Robert Dowman said former Arsenal under-12s assistant coach Temisan Williams was ‘verging on fraud’ in his claims