Lendeborg told the Associated Press that one particular school offered him much more than the Wolverines did in NIL money in the offseason