How success sets up businesses for failure — and how to avoid the trap