Republican senators accuse Democrats of fear-mongering over SAVE Act as Senate prepares vote on election safeguards that could affect voter roll removals.