Attorneys for the late tech mogul’s father want to test the ink and paper in his purported last will and testament.