Volvo is discontinuing the affordable EX30 in the U.S., and we want to know what cars deserve to be killed instead.