Afghanistan’s Taliban government said hundreds were killed at the treatment clinic; Pakistan denies that it hit a civilian target.