„Geschlechterverwirrung“ sollte Judith Butlers „Gender Trouble“ vor 35 Jahren eigentlich heißen. Nachdem die Aktivistin und Autorin dagegen protestiert hatte, erschien die Bibel der Gender-Studien auf Deutsch unter einem Titel, der noch heute falsch verstanden wird.