Juarno Augustus returned from a three-month injury lay-off to inspire Ulster to Friday’s 40-19 bonus point victory over Edinburgh.