The “In Memoriam” segment of Sunday’s Oscars may have earned praise for heartfelt tributes to big stars from Diane Keaton to Robert Redford, but several key figures were left out. For Geoff Keighley, one stunning omission hit home: his father, David Keighley, an IMAX pioneer who served as the company’s first-ever Chief Quality Officer and oversaw...