The R&B singer was rushed to hospital after the crash with a double-decker but tragically died from her injuries