Legislation that would require proof of U.S. citizenship for new voters has become a rallying cry for Donald Trump, who claims its passage will “guarantee the midterms” for his Republican Party. The Senate could take up the bill as early as Tuesday.