Data from S&P Global Mobility paints a grim picture for EVs after the end of the federal tax credit, but Tesla is dominating the market more than it was a year ago.