Taylor James Meyer, 35, said his marriage became "strained" after receiving photographs of his 36-year-old wife with her coworker.