The court ruled that the late Pope Francis and prosecutors made errors that nullified Cardinal Angelo Becciu's indictment.