BTS open up on comeback fears in new Netflix documentary