Months after a federal court ruled in favor of the Trump administration's overhaul of a Department of Transportation program, minority-owned businesses say they're being shut out of billions of dollars in construction work