The savings account, which is popular with first-time buyers, is set for a big revamp - and the Treasury is rewriting the rules.