Leo will instead spend July 4 on Lampedusa, a key Mediterranean migrant entry point, following Pope Francis’s 2013 visit