Scotland could become first UK country to back legalising assisted dying tonight