Russell Mason, 49, lured the protected goshawk into a baited trap before battering it several times with a cosh to cause its agonising death.