The six Ukrainian citizens were apprehended in a coordinated NIA operation across several major transport hubs, while a US national was detained at Kolkata airport