The refreshed compact SUV's $2845 higher base price is offset by a revised plug-in hybrid powertrain with almost 300 hp.