Most smartphones still work when retired, yet fewer than 10% are refurbished — how can the industry close the gap?