The results of a post-mortem, carried out on Tuesday, are not being released for operational reasons, but gardaí are treating the death as murder