Ecuadorian President Daniel Noboa insists his country has struck drug traffickers in its own territory after Colombian officials said people were killed there.