The Thoma Bravo co-founder said that some of the software stocks getting hit by the AI wave deserve a lower valuation.