The play, starring Jon Bernthal and Ebon Moss-Bachrach, is one of several starry shows gearing up for Tonys season.