Noticing more hair in your brush than usual? Experts say thinning hair could be a clue your body is lacking an important vitamin