Like many homeowners, Sebastien Beauboeuf pays a monthly mortgage. But he's covering that cost by renting out units in several multi-unit properties — a strategy known as house hacking