Accused CEO assassin Luigi Mangione's lawyers fight to suppress murder weapon evidence found in backpack after UnitedHealthcare shooting in Manhattan.