Lululemon topped fourth-quarter estimates but gave weaker-than-expected sales and earnings forecasts for 2026.