Rental market shows continued cooling as asking rents fall for 30th straight month, with all 50 major metro areas remaining below pandemic peaks.