The dollar and US stocks are at their most inversely correlated in nearly a year, reasserting the typical relationship between the assets associated with the greenback’s haven status.