To chants of "MVP", Bryce Cotton scored 38 points to steer the Adelaide 36ers past South East Melbourne and into their first grand final since 2018.