The Vietnamese automaker moves to revive its North Carolina factory plans as global sales climb, even while US market challenges test its long-term strategy