BHP Americas chief Brandon Craig will succeed Henry as chief executive of Australia’s largest mining company in July.