Tesla still promises a wild new Roadster, but its vision of a driverless future makes the car feel increasingly irrelevant