Diesel prices hit $5.04/gal nationally, up $1.28 since March 2. Metro Detroit truckers say the surge is making survival a daily challenge.