City played most of the second leg of their last-16 tie with 10 men following Bernardo Silva’s first-half dismissal.