A South New Brighton landlord has been ordered to pay compensation after a health officer found the property was impacting the health of occupiers.