A Live Nation Entertainment ticketing employee says it was immature and unacceptable that he called customers stupid