Captain Bernardo Silva's first-half red card proved critical as Vinicius Junior's double helped perennial winners Real Madrid heap more Champions League misery on Manchester City by knocking Pep Guardiola's side out of the competition for the third consecutive season.