Court documents show New York City Mayor Zohran Mamdani’s administration wants to stop representing Eric Adams in a lawsuit that alleges the former mayor sexually assaulted a woman more than three decades ago