The University of Florida has been accused of discriminating against a Republican club over alleged antisemitic behavior after it deactivated the group.