The Oscar winner is set to brighten the journeys of commuters in one of the capital's busiest stations