The Trump administration's attempt to shut down the U.S. Agency for Global Media and boot Voice of America off the air was illegal, a federal judge ruled Tuesday.