Two of the most senior private markets executives at Australia’s Future Fund have quit the A$267 billion ($190 billion) sovereign wealth fund.